Borrar el fichero y crear uno nuevo:

htpasswd -bc usuarios.autizados USUARIO CLAVE

Añadir el usuario al fichero

htpasswd -b usuarios.autizados USUARIO CLAVE

En el fichero .htaccess

AuthName “Introduce el usuario”
AuthType Basic
AuthUserFile /opt/lampp/lib/usuarios.autizados
require valid-user