Para volverse loco…

En IExplorer, para que find funcione al cargar un fichero XML, este debe tener Content-type: text/xml

Mi problema se producía al cargar un fichero XML con Ajax generado mediante PHP. La primera línea del fichero PHP debería ser:

header("Content-type: text/xml");

y luego todo lo demás.